The federal government is likely to face a constitutional challenge to its proposed ban on social media for kids under 16, some experts say.