Some authors hoping to receive their share of Anthropic’s $1.5 billion copyright settlement said they received surprising emails this week…